The watch design Club

ENGLISH VERSION: 

1 de octubre de 2019: Rafael Simoes Miranda, uno de los diseñadores de relojes más premiados del mundo, lanza el primer club de diseño de relojes del mundo. Su objetivo: ganar el primer premio mutuo de diseño en la historia de la relojería.

Diseñador por más de 15 años, un maestro de diseño de relojes y fundador de la marca de relojes suizos independienteDWISS, MA ha ganado una docena de premios internacionales por sus creaciones, incluyendo Red Dot Design, uno de los premios de diseño más prestigiosos del mundo. 

El 1 de octubre de 2019 lanzará un Club de diseño de relojes para entusiastas y coleccionistas que deseen participar en una aventura única en la industria del reloj: crear un reloj para ganar el 1er premio para un diseño mutuo.

El proyecto durará casi un año y reunirá un equipo de aproximadamente 200 personas. Las inscripciones se abrirán antes del 1 de octubre para los clientesDWISSy continuarán hasta noviembre para los no clientes (1er ven, 1er servido). Cada miembro del Club participará activamente en el proceso creativo que creará sucesivamente el caso, el dial, las manos, la pulsera, la hebilla... El primer prototipo debe presentarse en Basilea en mayo de 2020 y se prevé que la producción comience entre junio y septiembre. Una edición limitada, sólo para los miembros del Club, será producida y distribuida en noviembre y este reloj de diseño conjunto se presentará a los jurados de varias competiciones internacionales. Por último, aquellos que acompañaron el progreso del proyecto sin participar en el Club tendrán la oportunidad de adquirir una edición limitada no-Club del reloj para CHF 1'390. 

Durante el año, Rafael compartirá su experiencia como diseñador multi-awarded con los miembros del Club para intentar ganar este primer premio mutuo. Para ganar, Los miembros del Club tendrán que estar motivados y tener la resistencia de los atletas principales, porque como dice Rafael: "Participar en un concurso es dar lo mejor de uno mismo cada momento, de lo contrario es una pérdida de tiempo. Cada proyecto debe tener el mayor éxito posible y cada nueva propuesta debe ser mejor que la anterior. Sólo con persistencia, práctica y experiencia se puede ganar el Grial. " 

FRENCH VERSION:

1^er octobre 2019:DWISS , l’un des designers de montres les plus primés au monde, lance le 1^er club de design horloger dont le but est de remporter le 1^er prix collectif de l’histoire horlogère. 

Designer depuis plus de 15 ans, professeur de design et fondateur de la marque horlogère suisse indépendanteDWISS,DWISS a remporté une dizaine de prix internationaux pour ses créations, et notamment le Red Dot Design, lieux 

Le 1^er octobre 2019, il lancera un club de design horloger destiné aux amateurs et collectionneurs de montres qui souhaitentr à une aventure unique dans l’industrie horlogère: créer le 1^er garde-temps qui remportera le 1^er prix de design par équipe.

Le projet durera près d’un an et le Club rassemblera environ 200 personnes. Les inscriptions seront ouvertes avant le 1^er octobre aux clients deDWISSet se poursuivront jusqu'en novembre (1^er arrivé, 1^er servi). Chaque membre du Clubra activement au processus créatif qui abordara successivement la boîte, le cadran, les aiguilles, le bracelet, la boucle... Le 1^er prototipo devrait être présenté à Bâle en mai 2020 et la production lancée entre juin et septembre. Une édition limitée au nom du Club sera produite et distribuée à ses membres en novembre et le modèle sera présenté au jury de plusieurs concours internationaux. Enfin, tous ceux qui auront suivi l’avancement du projet sans pouvoir y prendre part auront la possibilité d’acquérir la montre au prix de CHF 1'390.-

Tout au long de l’année, Rafael partagera avec les membres du Club son expérience en tant que multiple champion du design pour tenter de décrocher ce 1^er prix collectif. Pour gagner, les membres du ClubDWISSdevront être motivés, soudés et endurants comme les sportifs de haut niveau. Car pour lui, « Participer à un concours c’est donner le meilleur de soi-même à chaque instant, sinon c’est une perte de temps. Chaque réalisation doit être la plus aboutie possible et chaque nouvelle proposition doit être encore meilleure que la précédente. Seules la ténacité, la pratique et l’expérience permettent de décrocher le Graal. »