O clube de design de relógio

ENGLISH VERSION: 

1 de Outubro de 2019:DWISS , um dos designers de relógios mais premiados do mundo, lança o primeiro clube mundial de design de relógios. Seu objetivo: ganhar o 1o prêmio de design mútuo na história da relojoaria.

Designer há mais de 15 anos, um professor de design de relógios e fundador da marca independente de relógios suíçosDWISS,DWISS ganhou uma dúzia de prêmios internacionais por suas criações, incluindo Red Dot Design, um dos prêmios de design mais prestigiados do mundo. 

Em 1o de outubro de 2019, ele lançará um clube de design de relógios para entusiastas de relógios e colecionadores que desejam participar de uma aventura única na indústria de relógios: criar um relógio para ganhar o 1o prêmio para um design mútuo.

O projeto durará quase um ano e reunirá uma equipe de aproximadamente 200 pessoas. As inscrições abrirão antes de 1o de outubro para clientesDWISSe continuarão até novembro para não clientes (1o vindo, 1o servido). Cada membro do Clube irá participar ativamente no processo criativo que irá sucessivamente criar o caso, o mostrador, as mãos, a pulseira, a fivela... O primeiro protótipo deverá ser apresentado em Basileia em maio de 2020 e a produção deverá começar entre junho e setembro. Uma edição limitada, apenas para os membros do Clube, será produzida e distribuída em novembro e este relógio de design conjunto será apresentado aos júris de várias competições internacionais. Finalmente, aqueles que acompanharam o progresso do projeto sem participar do Clube terão a oportunidade de adquirir uma edição limitada não-Club do relógio para CHF 1'390. 

Durante o ano, Rafael compartilhará sua experiência como designer multi-awarded com os membros do Clube para tentar ganhar este 1o prêmio mútuo. Para ganhar,DWISSOs membros do clube terão de ser motivados e ter a resistência dos melhores atletas, porque como diz Rafael: "Participar num concurso é dar o melhor de si a cada momento, caso contrário é uma perda de tempo. Cada projecto deve ser o mais bem sucedido possível e cada nova proposta deve ser melhor do que a anterior. Somente com persistência, prática e experiência você pode ganhar o Graal. " 

FRENCH VERSION:

1^er Octobre 2019:DWISS , l’un des designers de montes les plus primés au monde, lance le 1^er club de design horloger dont le but est de remporter le 1^er prix collectif de l’histoire horlogère. 

Designer depuis plus de 15 ans, professeur de design et fondateur de la marque horlogère suisse independanteDWISS,DWISS a remporté une dizine de prix internationaux pour ses créations, et notamment le Red Dot Design, l’un des plus prestigieux. 

Le 1^er octobre 2019, il lancera un club de design horloger destiné aux amadores et collectionneurs de montes qui souhaitent participer à une aventure unique dans l’industrie horlogère: créer le 1^er garde-temps qui remportera le 1^er prix de design par équipe.

Le projet durara près d’un an et le Club rassemblera environ 200 personnes. Les inscrições seront ouvertes avant le 1^er Octobre aux clients deDWISSet se poursuivront jusqu’en novembre (1^er arrivé, 1^er servi). Chaque membre du Club participa ativament au processus créatif qui abordera sucessment la boîte, le cadran, les aiguilles, le bracelet, la boucle... Le 1^er protótipo devrait être présenté à Bâle en mai 2020 et la prodution lancée entre juin et septembre. Une édition limitée au nom du Club sera produite et distribuée à ses membres en novembre et le modèle sera présenté au juri de plusieurs concours internationaux. Enfin, tous ceux qui auront suivi l’avancement du projet sans Pouvoir y prendre part auront la possibilité d’acquérir la monte au prix de CHF 1'390.

Tout au long de l’année, Rafael partegera avec les membres du Club son expérience en tant que multiple champion du design pour tenter de décrocher ce 1^er Prix collectif. Pour gagner, les membres du ClubDWISSdevront être motivés, soudés et endurants comme les sportifs de haut niveau. Car pour lui, « Participar à un concours c’est doner le meilleur de soi-même à chaque instant, sinon c’est une perte de temps. Chaque réalisation doit étre la plus aboutie possible et chaque nouvelle proposition doit étre encore meilleure que la précédente. Seules la ténacité, la pratique et l’experience permetent de décrocher le Graal. »