Il DWISS S1 selezionato per l'ADI Design Index 2026

L'orologio a ore vaganti progettato da Rafael Simões Miranda è esposto all'ADI Design Museum di Milano fino al 15 ottobre 2026

Lugano / Milano, 5 ottobre 2026. Il DWISS S1, orologio automatico a ore vaganti del marchio indipendente svizzero DWISS, è stato selezionato dall'Osservatorio Permanente del Design ADI per l'ADI Design Index 2026, la pubblicazione annuale di ADI, Associazione per il Disegno Industriale, presentata il 1 ottobre all'ADI Design Museum di Milano.

La selezione 2026 riunisce 340 progetti, articolati in 14 categorie, capaci di restituire alcune delle evoluzioni più significative del design contemporaneo. Come indicato da ADI, la valutazione non considera soltanto la dimensione formale del progetto, ma anche innovazione, funzione, materiali e tecnologie, processi produttivi, sostenibilità, accessibilità e relazione con gli utenti.

Per l'edizione 2026 il Comitato Scientifico dell'Osservatorio è composto da Alessandro Colombo, Maite García Sanchis, Valentina Fisichella, Fabrizio Pierandrei e Francesco Zurlo, affiancati da quattordici Commissioni territoriali e quattordici Commissioni tematiche.

Il percorso verso il XXX Compasso d'Oro ADI

La selezione nell'ADI Design Index costituisce il requisito necessario per accedere al Compasso d'Oro ADI, il premio istituito nel 1954. I progetti selezionati nel 2026 e nel 2027 costituiranno il bacino dal quale saranno individuate le candidature al XXX Compasso d'Oro ADI, in programma nella primavera del 2028.

Il DWISS S1

L'S1 legge il tempo in modo diverso. Ispirato all'orbita della Luna, porta due dischi satellite lungo l'arco superiore del quadrante: il numero dell'ora corrente indica la scala dei minuti e restituisce l'ora esatta a colpo d'occhio, mentre i secondi sono mostrati sul disco centrale.

Il movimento è un automatico svizzero La Joux-Perret G100 Soigné modificato, con 68 ore di riserva di carica. La cassa a cuscino in acciaio inossidabile ha finitura sabbiata con anse spazzolate. Ogni colore è prodotto in serie limitata di 50 pezzi.

«Ho insegnato design dell'orologio a Milano. Vedere l'S1 all'ADI Design Museum, accanto ai progetti selezionati dall'Osservatorio, è un momento speciale per DWISS: dimostra che un orologio può raccontare il tempo in un modo nuovo e restare semplice da leggere», afferma Rafael Simões Miranda, fondatore e designer di DWISS.

«Analizzando i risultati che l'Osservatorio permanente del Design ADI oggi ci presenta possiamo confermare l'idea del design come metodo unitario, capace di relazionarsi con ogni attività tecnologica senza per questo esserne debitore di senso», ha dichiarato Luciano Galimberti, presidente di ADI, alla presentazione della selezione.

La mostra

ADI Design Index 2026, Milano

ADI Design Museum, Piazza Compasso d'Oro 1 (ingresso da via Ceresio 7), 20154 Milano

1 – 15 ottobre 2026, tutti i giorni 10:30 – 20:00, chiuso il venerdì

ADI Design Index 2026, L'Aquila

Dopo Milano, la mostra sarà presentata a L'Aquila, Capitale Italiana della Cultura 2026, presso Palazzo ex OMNI, dal 30 ottobre al 17 novembre 2026, con inaugurazione il 29 ottobre.

DWISS

DWISS è un marchio orologiero indipendente svizzero, fondato nel 2011 a Lugano dal designer industriale Rafael Simões Miranda, che dal 2006 ha disegnato orologi per oltre 20 marchi e ha insegnato design dell'orologio a Milano. DWISS ha ricevuto 38 riconoscimenti internazionali, tra cui tre iF Design Award. Il motto del marchio: «Ogni orologio sa dire l'ora, noi la raccontiamo in modo diverso.»

Contatti stampa

Rafael Simões Miranda, Founder & Designer

DWISS SA, Via Nassa 46, 6900 Lugano, Svizzera

rafael@dwiss.com  |  +41 79 910 5375

www.dwiss.com/s1

 

PRESS RELEASE

For immediate release

DWISS S1 selected for the ADI Design Index 2026

The wandering hours watch designed by Rafael Simões Miranda is on show at the ADI Design Museum in Milan until 15 October 2026

Lugano / Milan, 5 October 2026. The DWISS S1, an automatic wandering hours watch by the independent Swiss brand DWISS, has been selected by ADI's Osservatorio Permanente del Design (Permanent Design Observatory) for the ADI Design Index 2026, the annual publication of ADI, the Italian Association for Industrial Design, presented on 1 October at the ADI Design Museum in Milan.

The 2026 selection brings together 340 projects across 14 categories, chosen to reflect some of the most significant developments in contemporary design. As ADI states, the evaluation looks beyond form to innovation, function, materials and technologies, production processes, sustainability, accessibility and the relationship with users.

For 2026, the Observatory's Scientific Committee is made up of Alessandro Colombo, Maite García Sanchis, Valentina Fisichella, Fabrizio Pierandrei and Francesco Zurlo, supported by fourteen regional and fourteen thematic Commissions.

The path to the XXX Compasso d'Oro ADI

Selection for the ADI Design Index is the necessary requirement for the Compasso d'Oro ADI, the award founded in 1954. Projects selected in 2026 and 2027 will form the pool from which candidates for the XXX Compasso d'Oro ADI, scheduled for spring 2028, will be chosen.

The DWISS S1

The S1 tells time differently. Inspired by the Moon's orbit, it carries two satellite discs across the upper arc of the dial: the current hour numeral points to the minute scale and gives the exact time at a glance, while seconds are shown on the central disc.

It is powered by a modified Swiss automatic La Joux-Perret G100 Soigné movement with a 68-hour power reserve. The cushion-shaped stainless steel case has a sandblasted finish with brushed lugs. Each colour is limited to 50 pieces.

" I used to teach watch design in Milan. Seeing the S1 at the ADI Design Museum, alongside the projects selected by the Observatory, is a special moment for DWISS. It shows that a watch can tell time in a new way and still be easy to read," says Rafael Simões Miranda, founder and designer of DWISS.

"Analysing the results that the ADI Permanent Design Observatory presents to us today, we can confirm the idea of design as a unified method, able to engage with every technological activity without owing its meaning to it," said Luciano Galimberti, President of ADI, at the presentation of the selection. 
The exhibition

ADI Design Index 2026, Milan

ADI Design Museum, Piazza Compasso d'Oro 1 (entrance via Ceresio 7), 20154 Milan

1 – 15 October 2026, daily 10:30 – 20:00, closed Fridays

ADI Design Index 2026, L'Aquila

After Milan, the exhibition moves to L'Aquila, Italian Capital of Culture 2026, at Palazzo ex OMNI, from 30 October to 17 November 2026, opening on 29 October.

About DWISS

DWISS is an independent Swiss watch brand founded in 2011 in Lugano by industrial designer Rafael Simões Miranda, who has designed watches for more than 20 brands since 2006 and taught watch design in Milan. DWISS has received 38 international awards, including three iF Design Awards. The brand line: "Any watch can tell time, we tell it differently!"

Press contact

Rafael Simões Miranda, Founder & Designer

DWISS SA, Via Nassa 46, 6900 Lugano, Switzerland

rafael@dwiss.com  |  +41 79 910 5375

www.dwiss.com/s1