スイス – 2021年10月

DWISSは10周年を迎えます。この記念すべき節目を祝し、スイス製自動巻きワンダリングアワーズウォッチ「M3W」を発表します。
ケースデザインのインスピレーションの源となったのは、過去モデルのM3です。M3はスイスで製造され、2020年に100人のメンバーが集まり時計を制作した世界初の「ウォッチデザインクラブ」でデザインされました。M3の素晴らしいデザインは、すでにePDAとグッドデザインアワードという2つのデザイン賞を獲得しており、DWISSの設立以来、合計で13のデザイン賞を受賞しています。
新モデルM3Wと前モデルM3の違いは、アニバーサリーエディションであるM3Wにはドーム型ベゼルとダブルドームサファイアクリスタルが採用されていること、そして最も重要な点として、本コレクションで使用されている改良版Sellita SW-200ムーブメントを露出させたスケルトンダイヤルの上に、3つのサテライトディスクを備えたワンダリングアワーズモジュールが搭載されていることです。
ワンダリングアワーズのコンセプトは、17世紀にカンパヌス兄弟によって初めて考案されました。これは、両端にディスクを備えたアームが現在の時間を表示し、弧状のトラックに沿って分数を指し示す仕組みです。このように、このシステムはデジタル表示とアナログ表示を組み合わせて、直感的に時間を表示します。

近年、最も権威のある時計ブランドのいくつかがこのコンセプトを採用して素晴らしい時計を生み出してきました。今、DWISSがアニバーサリーエディションのタイムピースで再びそれを実現する時が来ました。
M3Wコレクションは、ブラック(ホワイトインデックス)、ブルー(ホワイトインデックス)、グリーン(ホワイトインデックス)、ホワイト(ブラックインデックス)の4つの文字盤カラーで展開されています。夜間はSuper-LumiNovaが表示を照らします。ホワイト文字盤モデルのブラックインデックスには、ブルーのBG-W9とブラックのNL BLを使用しています。
M3Wのマルチピース42mmステンレススチールケースは、ケースサイドに深い彫り込みがあり、リューズガードの両脇には六角ビスが配置されています。シャープなエッジがブラッシュド加工とポリッシュ加工の表面を分けています。これには、反射防止コーティングを施したダブルドームサファイアクリスタルを囲む、円形のブラッシュドドームベゼルも含まれます。ねじ込み式リューズとねじ込み式透明ケースバックにより、M3Wは200mの防水性能を備えています。
M3Wは500本の限定シリーズで展開されています。価格はラバーストラップ仕様で1,990米ドル、ステンレススチールブレスレット仕様で2,190米ドルです。革新的な表示方法を備えた高品質なスイス製時計をお探しなら、これは素晴らしい選択肢です。
どんな時計でも時間を表示できますが、DWISSはそれを違った方法で伝えます。
フランス語版:
時計デザインコンペティションのスイスの覇者DWISS、10周年を祝う
スイス – 2021年10月

2年前、独立系スイス時計ブランドのDWISSは、世界初の「ウォッチデザインクラブ」の設立を発表し、M3を制作しました。クラブの100人のメンバーによって共同デザインされたM3は、すでに2つのデザイン賞(ePDAとグッドデザインアワード)を受賞しており、2011年の設立以来、ブランドには合計13のデザイン賞が贈られています。
2021年、DWISSは10周年を迎え、その記念としてM3にインスパイアされたアニバーサリーコレクション「M3W」を発表します。これは、スケルトン文字盤がこのために改良されたSellita SW-200ムーブメントを露出させる、自動巻きの「ワンダリングアワーズ」ウォッチです。
17世紀にカンパヌス兄弟によって考案された「ワンダリングアワーズ」は、3つのサテライトディスクが順番に時間を表示し、弧状のトラックに沿って分数を指し示す仕組みです。このシステムは、デジタル表示とアナログ表示を直感的に組み合わせています。近年、最も権威のある他の時計ブランドもこのコンセプトを重視しており、DWISSがこれを使用するのはブランド史上2度目となります。 独創的な表示方法に加え、M3Wはドーム型ベゼルとダブルドームサファイアクリスタルによって、先代モデルと一線を画しています。
M3Wアニバーサリーコレクションは、ブラック(ホワイトインデックス)、ブルー(ホワイトインデックス)、グリーン(ホワイトインデックス)、ホワイト(ブラックインデックス)の4つの文字盤カラーで展開されています。夜間はSuper-LumiNovaが表示を照らします。ホワイト文字盤モデルのブラックインデックスには、ブルーのBG-W9とブラックのNL BLを使用しています。
M3Wの42mmステンレススチールケースは、ケースサイドに深い彫り込みがあり、リューズガードの両脇には六角ビスが配置されています。シャープなエッジがブラッシュド加工とポリッシュ加工の表面を分けています。これには、反射防止コーティングを施したダブルドームサファイアクリスタルを囲む、円形のブラッシュドドームベゼルも含まれます。ねじ込み式リューズと透明なねじ込み式ケースバックにより、200mまでの完全な防水性を確保しています。
M3Wは500本の限定シリーズで、ラバーストラップ仕様で1,990米ドル、ステンレススチールブレスレット仕様で2,190米ドルで提供されています。

共有:
うるべき年の起源
購入前に知っておくべきこと